О’Брайен, который 2007 году стал единственным поэтом, выигравшим две престижные премии Великобритании за один — Forward и TS – сочинил стихотворение «Катюша, катюша», в поделился своими чувствами по происходящего в MIGnews.com публикует оригинал произведения, а его подстрочный перевод. Katyusha, Katyusha, Arrow of fire: Kingdom Come, is it Below or above? Choked in a tunnel With morphine bread, Or charred in the wreck Of an olive grove? Katyusha, Katyusha, Spear desire, there green pastures, A desert rose, Or be prison With of flame? Katyusha, Katyusha, A a rose? Katyusha, God knows. Катюша, Пламя пожара: Грядущее Царство, это внизу или вверху? Задушенный в тоннеле морфием хлебом, в обгоревших остатках рощи? Катюша, Катюша, Копье Там есть зеленые пастбища, и смелые пустынные розы, Или это должна быть тюрьма со столбами пламени? Катюша, Катюша, Могила или роза? Катюша, Катюша, Бог только знает.